又一个炙热的南加州艳阳天
洛杉矶市中心现在温度为29度
夜间将会降至...
♪ 遥想那一天 ♪
♪ 我将他留在圣达菲西边 ♪
♪ 灵缇车站 ♪
♪ 雨季年华十七岁 少年情谊尤显真 ♪
♪ 但我还是做了该做的事 ♪
♪ 因为我知道 ♪
♪ 夏日周日夜 ♪
♪ 我们陷进座椅 灯光转暗 ♪
♪ 音乐和机器 交织的多彩世界 ♪
♪ 银幕召唤着我 ♪
♪ 跃动在每一幕 ♪
♪ 身无分文 跳上巴士 来到这里 ♪
♪ 是勇敢还是疯狂 ♪
♪ 待见分晓 ♪
♪ 因为或许在那个沉睡的小镇 ♪
♪ 灯光黯淡时 少年终会来 ♪
♪ 他会看见我面庞 过往记忆上心头 ♪
♪ 攀登山岭 我冲向山巅 ♪
♪ 追逐闪亮的光芒 ♪
♪ 当他们让你失望 ♪
♪ 你会重新振作 ♪
♪ 因为太阳照常升起 又是一个艳阳天 ♪
♪ 每天我都会听到 ♪
♪ 峡谷传来永不消散的旋律 ♪
♪ 酒吧里回荡着 昨日的美妙歌谣 ♪
♪ 他们说 你得有更多追求 ♪
♪ 于是我敲打着每一扇门 ♪
♪ 即便屡次遭拒绝 即便钱财皆散尽 ♪
♪ 我只需要布满灰尘的麦克风 ♪
♪ 还有耀眼的霓虹灯 ♪
♪ 某天当我唱起自己的歌 ♪
♪ 小镇男孩来聆听 ♪
♪ 激励他不断前行 ♪
♪ 攀登山岭 我冲向山巅 ♪
♪ 追逐闪亮的光芒 ♪
♪ 当他们让你失望 ♪
♪ 你会重新振作 ♪
♪ 因为太阳照常升起 又是一个艳阳天 ♪
♪ 当他们让你失望 ♪
♪ 太阳照常升起 ♪
♪ 又是一个艳阳天 ♪
♪ 又是一个艳阳天 艳阳天 ♪
♪ 又是一个艳阳天 ♪
♪ 再来一个艳阳天 ♪
♪ 又是一个艳阳天 ♪
♪ 又开始新一天 ♪
♪ 又是一个艳阳天 ♪
爱乐之城
冬
我们简直不敢相信发生了什么
我发誓 她喝高了
她彻底喝高了 我知道
我知道 完全疯了
是"疯"吗
失控 "完全失控了"
他有病吧 我该走了
- 卡布奇诺 谢谢 - 好的
- 我们请 - 不 谢谢 一定要付
试镜
该死
- 米娅 你去哪 - 已经过了五分钟了
- 你明天最好早点来 - 好的
晚上愉快
她喝高了
完全失控了 简直...
简直太疯狂了 我...
要是你早就死了
不 特纳挺好的 挺好的 我只是...
你是要等到了丹佛再告诉她还是...
什么
好吧
不 我替你高兴
真的 我替你高兴 我只是...
我只是觉得...
- 我也不知道我在想什么 - 打扰了
- 怎么了 鲁比 - 杰西卡打电话来了
- 告诉她我回头打给她 - 两分钟行吗
不用两分钟
- 我去给你买午饭 - 我这边快结束了 谢谢
我想可以了
感谢你来试镜
不是吧 你要不要开个窗啊
- 我在等你闪亮登场呢 - 谢了
米娅 试镜怎么样
彼此彼此 是简负责吗 还是瑞秋
- 我不知道她俩是谁 - 她俩是最糟的
- 我不知道她们在不在 - 肯定是她们
浴室里怎么还开起会来了
对了
还有两分钟了 米娅你也去的吧
去不了
我要工作
什么
她是说"工作"吗
- 怎么了 - 很遗憾你今天不顺利
我收件箱里有四个角色
都特别适合你 我推荐你去
但现在 你得跟我们一起
会很有趣的
才不会
- 可以很有趣的 - 并不会
全都是一群想攀高枝的人
全都塞进一栋大玻璃房子
这件看着很眼熟啊
- 我打算还来着 - 你借了多久了
- 拜托米娅 - 很久了
你还有什么时候能有机会
在一间屋子里看到所有好莱坞的套路呢
我们一起来取笑他们
"我对你很失望 莱克斯"
没什么乐子可找的
这场派对会像是...人性最光辉的展现
♪ 你接到了邀请 ♪
♪ 地址也给了你 ♪
♪ 想来一杯吗 ♪
♪ 答案永远是肯定的 ♪
♪ 一次偶然的邂逅 ♪
♪ 可能就是你一直期待的 ♪
♪ 再努力一点 ♪
♪ 今晚我们有任务在身 今晚是演出时刻 ♪
♪ 若这才是真正的试镜 ♪
♪ 上帝请帮帮我们 ♪
♪ 留下了美好印象 世人将皆知你姓名 ♪
♪ 我们上了快车道 ♪
♪ 人群中的某个人或许你需要结交 ♪
♪ 助你腾飞的那个人 ♪
♪ 人群中的某个人或许能带你去任何想去的地方 ♪
♪ 如果你准备好了被发现 ♪
♪ 准备好了被发现 ♪
♪ 做你需要做的 直到他们发现你 ♪
♪ 要比你现在做得好 ♪
♪ 队伍就像排列整齐的星星 ♪
♪ 我想我还是留下吧 ♪
♪ 你得去寻觅发现 ♪
♪ 人群中的那个人 ♪
好样的 姑娘
♪ 人群中的那个人 ♪
♪ 你看到的真的只有人群中的那个人吗 ♪
♪ 在世界旋转时目不转睛 ♪
♪ 终有一处 我会发现 ♪
♪ 我会成为怎样的人 ♪
♪ 终有一处 ♪
♪ 在等待着被发现 ♪
♪ 人群中的某个人或许你需要结交 ♪
♪ 或许能助你腾飞的那个人 ♪
♪ 人群中的某个人或许能带你去任何想去的地方 ♪
♪ 人群中的某个人或许能让你 ♪
♪ 人群中的某个人或许能带你 ♪
♪ 腾飞 ♪
♪ 如果你准备好了 ♪
♪ 被发现 ♪
违停拖走 夜间九点至早上六点禁止停车
不是吧
拜托 搞什么
灿烂加州
范·比克桑巴小吃
拜托别再偷偷溜进我家了
你觉得爸妈会管这里叫"家"吗
你干什么
请你别这样 请别坐这上面
开什么玩笑
请别坐这上面
别坐这上面
- 霍奇·卡迈克尔坐过 - 我的天呐
那家爵士俱乐部就那么把它扔了
实在想不出为什么
而现在你就这么坐在上面
我给你带了条小地毯
我不需要
要是我说迈尔斯·戴维斯在上面撒过尿呢
这话也太无礼了
是真的吗
你要什么时候才拆这些盒子啊
等我有了自己的俱乐部
塞巴斯蒂安
这简直就像被人甩了还继续跟踪人家
你不会还常去那里吧
那...
我不敢相信
他们把那里改成了一个桑巴小吃餐馆
我的天呐 塞巴斯蒂安
要么桑巴 要么小吃
选一个 把一个做好也行啊
有个姑娘我想介绍你认识
我谁也不想认识
不 我真的谁也不想认识
- 这是老爸给你的吗 - 是的
你会喜欢她的
我不觉得我会喜欢她
- 她喜欢爵士乐吗 - 也许不喜欢
那我们能聊些什么
我不知道 无所谓
好吗
因为你住得像个隐士一样
你开车连保险都没上
- 没话可聊还无所谓 - 对 无所谓
- 好吧 - 你得认真一点
那我认识一个脸上有纹身的家伙该介绍你认识
- 太低级了 - 他有一颗赤诚的心
- 认真点 - 认真 劳拉...
- 我对我的未来有很认真的规划 - 我知道
我被诱骗了不是我的错
你不是被诱骗 你是被榨干了
区别在哪
我不知道 后者没你说得那么浪漫
别坐在...
所有人都知道那家伙很可疑 除了你
你为什么要说"浪漫"
就像是什么下流的词一样
没付的账单可不浪漫 打电话给她
我不会打给她的
事实上 你表现得好像生活
已经把我逼入绝境了似的
我就想被逼入绝境
好吗 我就要让生活
不断打击我 直到它累了
然后我再狠狠反击
这是经典的"倚绳战术"
好吧 拳王 我爱你
赶紧把你的盒子拆包了
- 我会换锁的 - 你付不起那钱
我是凤凰 正在涅槃
比尔 感谢你让我回来
不用谢
我想告诉你我已经焕然一新
- 很好 - 我很乐意来这里
好极了
- 很容易合作 - 你会照着歌单弹
乐意至极
尽管我不觉得有人会在意我弹的是什么
不过我会的
如果你说的"任何人"
是指除了我以外的人 那就没错了
我在意 我可不想听到自由创作的爵士乐
好的 没问题
不过我以为在这城里
都是弹一首你的 弹一首我的
要不两首你的 一首我的
要不全弹你的 不弹我的
- 非常好 - 好吧
- 好 - 好 共同的决定
没错 是我做的决定
是 而我通过了 所以...
随便你 尽管骗自己吧
欢迎回来
还有更好的方式说欢迎 卡伦
小塞
我确实听到你说的了
但我觉得那不是你真实的意思
我觉得你没听懂我说了什么 你被开除了
你说是这么说的
但你不是那个意思 你的意思是...
你被开除了
照着歌单弹
- 不 我告诉你"太迟了" - 是个警告
你是外星来的吗
别开除我 别开除我
你被开除了 抱歉 小塞
今天可是圣诞节
没错 我看见这些装饰了 新年好运
我刚刚听到你的演奏了 我想...
我不喜欢GT扫描上的裂缝
你测过色盲吗
于23日送达时已死亡
罪犯在警局门口笑疯了
该死的米兰达规则
这是我的教室
你要是不喜欢 门就在我左手边
女士 你发什么狂啊
不 杰玛尔
你才发狂了
春
米娅
这是我朋友卡洛
- 我是卡洛 - 这是米娅
- 米娅吗 - 对 米娅
- 你好 - 卡洛是位作家
是啊 他们都说我
有创造虚拟世界的诀窍 我现在很有人气
很多人这么说
人们都在谈论我 太令人兴奋了
你那么努力工作然后一切都证实了...
我去拿杯喝的
- 好的 - 好的
很高兴认识你
抱歉
谢谢 还要点什么歌吗
前面这位姑娘
- 《奔跑》 - 《奔跑》很棒的建议
好吧 键盘手
尽情挠动黑白键吧 我们走
一二三四
没错
♪ 我沿着大道走 ♪
♪ 从未想过会邂逅姑娘如你 ♪
♪邂逅姑娘如你 ♪
我吗
♪ 赤褐头发 黄褐眼眸 ♪
♪ 那让我着迷的双眸 ♪
♪ 让我彻底着迷 ♪
♪ 我拼命跑 越远越好 ♪
♪ 却逃不掉 ♪
好吧 我是记得你
我承认那晚我太草率了
"草率"
- 好吧 我是个混蛋 我承认 - 好吧
但点《奔跑》
对一个严肃的音乐家来说也太过了
我的天呐
你刚刚是说了"一个严肃的音乐家"吗
好像没吧
- 能借下你现在身上这件吗 - 为什么
因为我下周有试镜
我要演一个严肃的消防员
这么说你是个演员 我就觉得你眼熟
我在什么片子里见过你吗
华纳兄弟片场的咖啡店 很经典
- 这样啊 - 嗯
你是个咖啡师
我明白你为什么能趾高气昂地
看着我了
下一组
他不...我不...
我不受他命令
- 但他刚命令你了 - 我知道 我让他的
- 你叫什么 - 米娅
米娅
以后大银幕上见了
- 你听说过约瑟芬·坎贝尔吗 - 听过
我觉得
那是在从熊的角度
重塑《金发姑娘和三头熊》
- 真让人激动 - 可以拍成系列片
- 是啊 - 但我们不知道
它们有没有被关起来 我们不知道
天王巨星
你好
抱歉 一个熟人
你拿钥匙了吗
- 拿了 - 能帮我拿下我的吗
- 抱歉 什么 - 你能不能拿下我的钥匙
我听不见
抱歉 你能帮我拿下钥匙吗
- 拜托了 - 好的
- 谢谢 - 不客气
- 什么车 - 普锐斯
- 还是找不到 - 系着绿色缎带
好了
你的鞋好像挺舒服的
确实
感谢你刚才救我脱身
你可没给我多少选择
真奇怪 我们总能遇到彼此
确实奇怪
也许这意味着什么
- 我很怀疑 - 我也觉得不是
我的车呢
你得用它抵着你的下巴
- 这个吗 - 对
能把你的脑袋变成天线
可能会让你患癌症 但能更快找到车
什么
可能寿命会缩短
但你能更快到达目的地 所以抵消了
- 听起来真可怕 - 只是个建议
你真是个...
- 那个词怎么说的来着 - 拯救少女的英雄
- 怪胎 我想说的是这个词 - 好吧
没什么好看的 是吧
我看过更美的
♪ 夕阳消失在地平线 ♪
♪ 万家灯火逐渐点亮 ♪
♪ 一道银光延亘至海 ♪
♪ 我们邂逅迷人景色 ♪
♪ 此景专为两人定制 ♪
♪ 可惜这两人是你我 ♪
♪ 若换作另一对男女 ♪
♪ 会爱上这迷幻天空 ♪
♪ 但这里只有你和我 ♪
♪ 我们没可能在一起 ♪
♪ 绝对成不了 ♪
♪ 你不是我钟意的类型 ♪
是吗
♪ 目光相对擦不出火花 ♪
♪ 可惜了这美妙的夜晚 ♪
♪ 你说什么感觉都没有 ♪
♪ 我们把话说清楚 ♪
♪ 这件事我说了算 ♪
你会给我打电话
♪ 穿着廉价涤纶西装 自以为帅气无敌 ♪
是羊毛
♪ 你说得对 我永不会爱上你 ♪
♪ 也许这能迷住 ♪
♪ 没穿高跟鞋的人 ♪
♪ 或是幻想浪漫的姑娘 ♪
♪但我心里真的毫无波澜 ♪
是吗
♪ 或者比毫无波澜更平静 ♪
♪ 很高兴你也有同感 ♪
♪ 没错 ♪
♪ 可惜了这美妙的夜晚 ♪
喂 格雷格
抱歉 我迟到了
对 马上到 好 再见
- 原来就在这 - 就在这
要我开车送你到你的车那边吗
不用了 就在这边
晚安
不好意思 这个是不含麸质的 对吗
- 不是 - 什么
我要退款
好 我去确认一下
米娅 你周五负责关门
我没法在周五关门 我要试镜 记得吗
你觉得我在乎吗 我们重排了
另外我们明天要谈一谈 好吗
- 麻烦系好围裙 - 好
又是你
你来这干什么
来跟电影公司的高层们开会
你怎么溜进来的
我就直接冲过了安全闸门
在他们找到我之前 我能待20分钟
- 你快休息了 是吧 - 我十分钟后下班
我能在洗手间藏一会儿吗
- 可以 - 好的
抱歉
我真得问一下 抱歉
那扇窗就是《卡萨布兰卡》里
亨弗莱·鲍嘉和英格丽·褒曼从中眺望的那扇
是啊
真不敢相信你在跟它一街之隔的地方工作
- 是啊 - 太棒了
你的鲍嘉叫什么来着
他叫什么 格雷格吗
对 格雷格
你们在一起多久了
我们约会大概一个月了
不错
他挺好的 总之 我喜欢在这种环境中工作 你懂吗
我懂 我跑到五英里外去买咖啡
- 就为了接近一家爵士酒吧 - 真的吗
范·比克酒吧 你听说过吗
所有著名摇摆乐队以前都在那里演奏过
贝西伯爵 奇克·韦伯
现在那里变成桑巴小吃店了 所以...
什么是桑巴小吃店
就是个跳桑巴的地方 还卖西班牙小吃
像是跟历史开了个大玩笑
我不知道 这就是洛杉矶
人们崇拜一切却又什么都不珍惜
我们要开始拍摄了 请不要横穿
- 你们在拍摄 - 对
没问题 我家那边也全是拍电影的
- 这边走 - 好
街道封锁了
- 我喜欢她 - 准备开始
米娅 你怎么喜欢上这些的
- 开机 - 喜欢上什么
- 电影 表演 - 开拍
- 我姑姑是演员 - 好
她在巡回演出剧团工作
我在内华达州的博尔德城长大
我家对面
有一座小图书馆
里面有老电影区
她带我去那 我们在里面待了一整天
看老电影
比如《美人计》《育婴奇谭》《卡萨布兰卡》
- 到这儿停 停 检查胶片
- 现在可以说话了 - 她好像很棒
她确实很棒
我会在卧室里扮这个扮那个
基本上只有她和我
模仿表演电影里的场景
然后我还自己写剧本
我喜欢
我上了两年大学就辍学来了这里
上一次试镜是为一部青少年肥皂剧
被宣传成《危险游戏》跟《橘子郡男孩》混搭
好吧 我本该做个律师的
因为这世界需要更多的律师
不需要更多女演员了
你不只是个女演员
什么叫"只是个女演员"
你自己说的 你是个神童剧作家
我可不是这么说的
你太谦虚所以才没这么说 但这是事实
你可以创作自己的角色
创作出像你一样有趣的角色
- 你就不用去试那些乱七八糟的了 - 是啊
想想路易斯·阿姆斯特朗
他本可以只按要求演奏
军乐队乐曲
- 但他没有 他做了什么 - 他做了什么
他创造了历史 不是吗
我以后不去试镜了 我要去创造历史
我的任务完成了
我也许应该告诉你点事
好把话说清楚
我讨厌爵士乐
你没事吧
你说你讨厌爵士乐是什么意思
就是说我听它的时候并不喜欢
但你说不喜欢爵士乐也太以偏概全了
你现在有什么计划吗
没有
我觉得当人们说 他们...
讨厌爵士乐的时候
根本就是无缘无故的
不知道这种厌恶是从哪来的
爵士乐诞生于新奥尔良的一所小小的廉价旅馆
里面挤满了人
这些人语言不通
他们无法交流
只能通过爵士乐沟通
那肯尼·基呢
什么
那肯尼·基呢 电梯音乐呢
那些是我所知的爵士乐
- 那些怎么了 - 在我生活中听到的
我觉得它能令人放松
爵士乐不是令人放松的
不是的
西德尼·贝谢开枪打了某个人
因为对方说他弹错了一个音
一点都不令人放松
在我家乡 有个音乐电台叫K爵士103
人们在举办鸡尾酒会的时候
就会播放那个电台
好吧
人们就只是拿那个当背景音乐
- 我知道 - 是啊 这就...
就是... 好吧 我觉得
一部分问题在于 你不能靠听的
你得看见它 你得看见它的重要性
看看这些人 看看萨克斯手
他控制了整首歌 按照他自己的路子来
而其他这些人则在作曲
重新编曲 创作...
他们在演奏创作出的旋律 他们就...
看小号手 他有他自己的想法
既冲突又妥协 它...
每次演奏都是新的 每晚都不一样
非常令人兴奋
而它正在消亡
爵士乐在消亡 米娅 它濒临死亡
世人都说"就任其消亡吧 它已经辉煌过了"
我不会让这种事发生的
你要怎么办
我要开一家自己的俱乐部
- 真的吗 - 对
演奏什么 怎么演奏 什么时候演奏
都我们说了算 只要是纯爵士乐
你好 我是米娅·多兰
我刚刚没接到你的电话
- 我有第二次试镜了 - 什么
快说 是什么的
是电视剧的 我跟你说过的那个
- 《危险游戏》混搭《橘子郡男孩》 - 对
- 恭喜 真不可思议 - 真的很令人兴奋
- 我之前好像说过这剧的坏话 - 什么
有点像《无因的反叛》
"子弹在我这里"
是啊
- 你没看过这电影 - 我没看过
天啊 里亚托电影院正在上映
- 真的吗 - 是啊
你应该去 我可以带你去
- 好啊 - 为了研究
- 为了研究 - 好
好的
周一晚十点
- 好的 - 好
为了研究
灯塔咖啡屋
♪ 繁星之城 你是否只为我闪耀 ♪
♪ 繁星之城 浮世三千我看不清 ♪
♪ 谁知道呢 ♪
♪ 这是美妙缘分的开端吗 ♪
♪ 抑或又一个我无法实现的梦 ♪
- 请站在这 - 好 幸会
- 你们好 - 你好
- 你准备好了就开始 - 好
两个选择
你要么按我的规矩来
要么按我的规矩来 明白吗
谢谢
- 谢谢 - 我还可以用别的风格再来一遍
这样就好 非常感谢 谢谢
- 挺有趣的 谢谢 - 再见
里亚托电影院 《无因的反叛》
米娅
- 怎么了 - 格雷格来了
你什么意思
宝贝 门前刚好有个车位
- 真好 - 我们该走了
我哥哥降落得很早
你忘了吗
- 糟了 - 你忘了
是今晚
- 没事 你忘了 - 好吧
我马上换衣服
- 好 - 好
是他 乔什 对
我在接米娅 我们马上就过去
但我们家里现在有环绕立体声设备了
就好像身处电影院一样
其实要比去电影院好
- 我迫不及待了 - 如今电影院都变成什么样了
- 是啊 - 好脏
我知道 而且空气也不好
不是太热就是太冷
是的 品质越来越差
太糟糕了 而且总有人在说话
- 很多人说话 - 实在是
- 对不起 - 等一下
- 你好 - 可能是工作上的事
我给你打电话 谢谢 谢谢
抱歉 我们很喜欢那儿
- 真的很棒 - 你们一定要来
你们真该来看看
我还有个地方要推荐给你 印度尼西亚
我不知道 我从来没听别人说过
你知道 我已经记不清了
但说实话 那确实改变了我的人生
- 没错 - 是的
很有趣吗
- 是的 - 那是家五星级的丛林度假村
- 你一定不敢相信 - 太有趣了
我们最初打算去尼加拉瓜
我觉得尼加拉瓜要更落后一些
- 经济不怎么发达 - 没错
- 感觉更落后些 - 我只是
我不知道那儿是否安全
- 也对 - 我不知道那儿是否安全
对不起
我有个主意
格里菲斯天文台
这是什么 剧本吗
- 是一出戏 - 一出戏
你一定要把所有角色都留给我们
这是一个女人的独角戏
所以没办法给你们
以后每次都会这样吗
我想应该是吧
这是单行道
夏
范·比克酒吧
塞巴斯蒂安
- 基斯 - 过来 兄弟
- 你还好吧 - 我很好 伙计
这是米娅 米娅 这是基斯
米娅 很高兴认识你
很高兴认识你
我以前和他在一个乐队
我们以前是同学
- 老兄 近来如何 - 很好
非常好 你呢
我很好 忙死了
- 我新组了一支爵士乐队 - 好吧
- 太棒了 - 我们在找键盘手
- 你是在开玩笑吗 - 没有 我没开玩笑
- 不用了 - 你确定吗 我付钱啊
不用了
那咱们喝一杯吧
太久没见了
- 好吧 幸会 米娅 - 幸会
全剧终
真是
天才
- 真的吗 - 真的
我感觉有点太怀旧了
- 就是要这样 - 会不会太怀旧了
- 是... - 人们会喜欢吗
去他们的
- 你总是这么说 - 我真这么觉得
- 我给你做了个小礼物 - 为什么
为你的俱乐部准备的
为什么是"小塞家"
因为我觉得它就应该叫小塞家
- 什么 - 因为没人会去"鸡肉串"
- 这是个音符吗 是一个撇 - 是的
挺帅的 不过还是得叫"鸡肉串"
因为查理·帕克的绰号就是...
我知道 因为他喜欢吃鸡肉
所以人们才会叫他"大鸟"
我的俱乐部会有鸡肉 啤酒和爵士
得叫"鸡肉串"
我懂 不过我还是觉得不该有鸡肉
只要酒和爵士就好了
- 还可以有 - 我一定要鸡肉
- 也许你可以另外选一个地方 - 什么...
换个新地方
一定要在范·比克
不一定非要在范·比克
我不能让那里一直桑巴下去
我绝不允许
你可以的 只是你拒绝这么做
你的戏太棒了
你知道吗 你在卧室里看到了整个世界
他们还想要什么呢 有谁在这么做呢
- 我在做 - 你在做
在灯塔咖啡屋遇到的那人是谁
- 那个叫你演出的家伙 - 基斯
对 你俩之间为什么怪怪的
跟他有关就总是怪怪的
- 是吗 - 是的
但他看起来还不错
他确实给你提供了一份工作
你会打电话给他吗
- 不 不会 - 好吧
所以
- 来整理一下要点 - 嗯
俱乐部以后就叫"鸡肉串"
你的戏一定会火
这是一个女人的独角戏
所以只有我一个人
不 我是说 我会出演
不是 妈妈 我没钱 我要花钱去做
他很好 他打算开一家自己的爵士俱乐部
是的 一定会非常棒
不 他现在还没什么名气 他需要...
我想他正在攒钱
不是 他现在还没有固定演出
但他正在想办法
只不过最近事情不太顺
妈妈 他会想办法把俱乐部开起来
你一定会喜欢的
好吗
爸爸怎么样
塞巴斯蒂安 快进来 伙计
- 谢谢你能来 - 谢谢你给我这个机会
我没想到你今天会来
- 情况是这样的 - 好吧
我们通过环球影视发行 有自己的版权
现在我们正要开巡演
每周可以付给你一千美元
还有演出门票和销售分红 你觉得还行吗
- 塞巴斯蒂安 - 行
好吗
- 咱们开始吧 - 好
我知道 这不太一样
可你说你想拯救爵士乐
要是根本没人听 你拿什么去拯救爵士乐
就是因为你这种人 爵士乐才会逐渐消亡
你在灯塔咖啡馆给那些90多岁的人弹琴
孩子们呢 年轻人呢
你就知道肯尼·克拉克和塞隆尼斯·孟克
这些家伙都是革新派
要是像你这么顽固
还怎么成为革新派
你总是抓着过去不放 可爵士乐是未来
我知道 另外那人没你这么厉害
可你太惹人嫌了 哥们儿
♪ 繁星之城 你是否只为我闪耀 ♪
♪ 繁星之城 浮世三千我看不清 ♪
♪ 谁知道呢 ♪
♪ 第一次和你拥抱时我就感觉到 ♪
♪ 我们的梦想终于成真了 ♪
♪ 繁星之城 ♪
♪ 世间有一物 人人皆欲求 ♪
♪ 在酒吧里 ♪
♪ 在拥挤的小餐馆 ♪
♪ 穿过层层烟幕 ♪
♪ 那就是爱 ♪
♪ 我们苦苦寻觅另一个人的爱慕 ♪
- 一股冲动 - 惊鸿一瞥
- 一次碰触 - 一支舞
♪ 一次深情对望 ♪
♪ 点亮整片天空 ♪
♪ 打开世界 眼花缭乱 ♪
♪ 一句暖心话语 我在 别怕 ♪
♪ 我不在乎将去向何方 ♪
♪ 只因这般疯狂 已然足矣 ♪
♪ 砰砰心跳的声音 ♪
♪ 我想留住这种感觉 ♪
打包
信使乐队接受WTJM芝加哥电台采访
停业
♪ 繁星之城 你是否只为我一人闪耀 ♪
♪ 繁星之城 ♪
♪ 你从未如此明亮 ♪
♪ 我不知为何要一直舞动 ♪
♪ 我不知是错还是对 ♪
♪ 我不知道是否有砰然一击 ♪
♪ 或是有什么占据了我的心 ♪
♪ 我只知道 ♪
♪ 今晚感觉真好 ♪
♪ 我不知道你的名字 可我一定喜欢 ♪
信使乐队
♪ 我一直在考虑一些 ♪
♪ 我想尝试的事 ♪
♪ 我不知你来做什么 可我想陪你一起 ♪
♪ 我只知道 ♪
♪ 今晚感觉真好 ♪
♪ 如果我们一直跳舞 ♪
♪ 让我们的节奏达到新的高潮 ♪
♪ 感受激情的热度 宝贝 点亮这夜晚 ♪
♪ 我们可以点起一把火 ♪
♪ 来吧 燃烧起来 宝贝 ♪
♪ 我们可以点起一把火 ♪
♪ 让桌子转起来 宝贝 ♪
♪ 我们可以点起一把火 ♪
♪ 我只知道这感觉真好 ♪
♪ 你不知道吗 我感觉真好 ♪
♪ 我只知道这感觉真好 ♪
♪ 今夜 ♪
♪ 我不在乎 ♪
♪ 是否会引起骚动 ♪
♪ 让我们在这里尽情狂欢 ♪
♪ 开大音乐 ♪
♪ 无人能够阻挡 ♪
♪ 我只知道这感觉真好 ♪
♪ 今夜 ♪
♪ 我只知道这感觉真好 ♪
♪ 今夜 ♪
♪ 我们可以点起一把火 ♪
♪ 来吧 燃烧起来 宝贝 ♪
♪ 我们可以点起一把火 ♪
♪ 让桌子转起来 宝贝 ♪
♪ 我们可以点起一把火 ♪
♪ 我只知道这感觉真好 ♪
♪ 你不知道吗 我感觉真好 ♪
♪ 你不知道吗 不知道吗 ♪
♪ 今夜 ♪
秋
米娅·多兰 女性独角戏
是我
我不知道你现在在哪儿 我想是在波士顿
也许是在达拉斯 我不知道
我有一阵子没有你的消息了
我很想你
好了 再见
我以为
惊喜
我明天一早就要走
可我必须见你一面
回家的感觉真好
我真高兴你回来了
你的戏怎么样了
我很紧张
是吗 为什么
要是没人来怎么办
胡说八道
你居然为了别人的看法而紧张
是这件事让我紧张
上台 还要在人前演出
这些都让我很紧张
我不需要跟你说这些的
你的演出一定会很棒的
你不明白 可我很害怕
能看到你演出是他们的幸运 我都等不及了
我可以等
你什么时候走 明天一早吗
是啊
六点四十五 去博伊西
- 博伊西 - 博伊西
敬博伊西
你应该跟我一起去
- 去博伊西吗 - 对啊
这样你的愿望清单上就又少了一项
要是能去就好了 我也想去
你巡演结束之后打算做什么
你为什么不能来
- 去博伊西吗 - 是啊
因为我还得排练
你不是随便去哪都能排练吗
那就得跟着你吗
我觉得是吧
我的东西都在这儿 只剩两个星期了
所以我觉得现在...
好吧
- 最好不要出去 可是 - 没错
我也希望我能去
我们必须努力创造见面的机会
这样我们才能多见面
我知道 可你那边要什么时候才能结束
你这是什么意思 我是说
你什么时候才能结束巡演
结束以后 我们还要去录唱片
然后继续巡演
你要知道 我们巡演的目的就是为了出唱片
这样我们才可以继续巡演唱片上的曲目
听起来是一场持久战
什么叫"持久战"
就是你打算在这支乐队里
一直待下去
不停巡演
不然你以为我要怎么做呢
我不知道
我没考虑过这个问题
我不知道这支乐队
- 你觉得我们不可能成功 - 这么重要
不 我不是这个意思 我只是说
你要去巡演多久 几个月 还是几年
我不是说
我是说 本来就是这样
为了这张唱片
我可能出去巡演好几年
你喜欢你现在弹的音乐吗
我不知道
我不知道这有什么要紧
这很重要 因为
如果你要放弃自己的梦想 我觉得
你得喜欢自己弹的音乐 这很重要
你要为此巡演好几年
你喜欢我弹的音乐吗
是的
我喜欢
我只是觉得你不喜欢
好吧
你要知道 你以前说基斯是最糟糕的
现在你却要
和他一起巡演好几年 我只是
- 我不知道你现在 - 你想
- 你这是干什么 - 你现在快不快乐
- 你为什么要这样 - 我
- 什么叫"你为什么要这样" - 我当初以为你想让我做这份工作
现在听起来你好像又不想让我继续做了
什么叫是我想让你去的
这正是你想要的啊
加入这支乐队吗
在一支乐队里找个稳定的工作
就是要...
当然了 我想让你有一份稳定的工作
那样你就可以照顾好自己
和你的生活 并且你开起你的俱乐部
我现在就在做啊 所以我就不明白了
我们现在不是该庆祝吗
那你怎么还没开起你的俱乐部
你自己说的 没人会想去那样的俱乐部
没人会想去一个叫"鸡肉串"的俱乐部
那就改名字啊
没人喜欢爵士乐 连你也不喜欢
因为你 我现在也喜欢上爵士乐了啊
我本以为你想我做这行的
那我要怎么办 回去弹《铃儿响叮当》吗
- 我不是那个意思 我是说你为什么不 - 辛苦存几个便士 然后...
- 开一个没人想去的俱乐部吗 - 把现在挣的钱拿去开个俱乐部
大家会想去的
因为你对它充满热情
大家都喜欢别人所热爱的东西
你让人们想起了
- 他们所忘记的东西 - 我可不觉得
好吧 不管怎样 是时候面对现实了
我有一份稳定的工作 这就是我在干的
要是你现在突然有这么多不满
我真希望你在我签合同之前
就早点说出来
我只是指出你曾经有个梦想
你一直追随着 坚持着
这就是那个梦想 这就是那个梦想
- 这不是你的梦想 - 像我这样的人
努力一辈子就为了取得点成就
让大家喜欢 你知道吗
我终于能做出一些让大家乐在其中的事
- 你什么时候在乎别人喜不喜欢你了 - 就算我不喜欢也没关系
你为什么那么在意别人喜不喜欢你
你还是演员呢 你在说什么啊
也许你只是喜欢落魄时的我
因为那样能让你有优越感
- 你在开玩笑吗 - 没有
我不知道
米娅·多兰独角戏 再见博尔德城 就在今晚
好了各位 明天见
- 塞巴斯蒂安 - 怎么了
你今晚会去吧
- 你在说什么 - 七点的照片拍摄
《魔咒》杂志 你没事吧
- 我以为是下周四 - 不 是今晚
没问题吧
托尼亚 把另一台相机给我
那台怎么了
"那台怎么了" 我不知道啊
就他妈的用不了啊 那就是问题
喇叭手 很好
漂亮 漂亮 太漂亮了
键盘手 抬头
很好 很好 非常好
很好 把音乐停了
很好 很好
好了 看着我 像这样咬住嘴唇
就像你全神贯注在做某件事一样
比如 就像在创作音乐
- 咬我的什么 - 嘴唇 咬嘴唇
很好 很好 太漂亮了
漂亮 好了 把眼镜往鼻子下面移一点
再往下一点 再往下移一点
把头低下 但要看着我 忧郁点
这就对了 太漂亮了
好了 把键盘的声音打开
你要听我弹奏吗
现在可以不用咬嘴了
你应该弹点什么
弹一下 什么都可以
你不是个钢琴家吗 弹点什么
很好 太漂亮了
太好了 太好了
别停下来 继续弹啊
别停啊 继续弹 刚刚就很好
直接爆了我的头吧
她一点都不会演 还有那个窗户啊
- 那是什么东西啊 - 对啊
她是在窗台上干什么啊
天啊 可别辞了你白天的工作
这个嘛...
米娅
米娅 对不起
告诉我怎么样 演出怎么样
对不起
- 对不起 我错过了你的演出 - 对不起
- 对不起 我没出现 - 对不起
- 对不起 - 让我补偿你吧
让我补偿你 好吗
- 我不怪你 如果 - 结束了
- 什么结束了 - 结束了
什么
这一切
我不要再出丑了 我不干了
- 根本没人来 - 那又怎样
我连剧院的场地费都付不起 这太...
我要回家待一阵子
- 我明天去看你 - 不 我要回老家
- 这里就是你家 - 已经不是了
这是背景
剧院 喜剧 舞台 戏剧
- 喂 - 你好 我想找米娅·多兰
打错了
她说过如果她没接电话
我可以打这个号码找她
找不到了
- 好吧 如果你跟她联系了 - 不会
请告诉她简和艾米·布朗特选角公司
想要联系她
选角吗
什么情况啊
别再制造噪音了
你来干什么
我有好消息
什么
艾米·布朗特 那个选角导演
她去看了你的演出
她很喜欢
她非常喜欢
她想让你明天去试镜
她即将开拍的大电影
我不会去的
- 我不会去的 - 什么
那将会是 不 那将会是
什么
那会折磨死我的
- 什么 - 什么
- 什么 打住 - 不
- 安静点 - 如果你想我安静点
- 你会吵醒邻居的 - 那你必须讲道理
- 如果你想我安静 你就要给我讲道理 - 他们会报警的
告诉我你为什么不去
因为 因为
我去了上百万次试镜
每次都会发生同样的事
就因为别人想要三明治 我就会被打断
或者我在哭 他们却开始笑
或者有人坐在等候室
她们 她们
像我一样 但比我漂亮
还很
也许是因为我还不够优秀
- 你很优秀 - 不
- 也许我并不优秀 - 你很优秀
也许我就是那种人 总想着去做
但对我来说就是白日梦
你知道吗
你说过 你
你改变了自己的梦想 你面对了现实
也许我就是那种人 我不是这块料
我可以回到学校
找到我应该要做的事
为了做这行 我当初离开了学校
现在已经六年了 我不想再做了
为什么
- 什么为什么 - 你为什么不想再做了
因为它伤害了我
你就是个孩子
- 我不是个孩子 我只是在面对现实 - 你就是
你现在就像个孩子一样在哭
天啊
你明天五点半有个试镜
我早上八点会来接你
随便你出不出来 我不知道
你怎么找到我在这里的
图书馆前面的房子
内华达州博尔德城 德尔普拉多图书馆
- 我买了咖啡 - 很好
米娅
你好 米娅 我是艾米
这是弗兰克
- 嗨 你好吗 - 很高兴见到你
- 真高兴我们找到了你 - 我也是
电影在巴黎开拍 我们现在还没有剧本
这将会是一个过程
我们会根据演员来塑造这个角色
将会有三个月的彩排和四个月的拍摄时间
好的
你就给我们讲个故事吧
- 关于什么 - 随便什么
- 随便什么 - 对 就给我们讲个故事
你是个作家啊
你准备好了就开始吧
我姑姑曾经住在巴黎
我记得 她回国后总会告诉我们
那些在国外发生的事 以及...
我记得
她告诉我们她有一次跳进了塞纳河
没穿鞋子
她笑了
跳跃着
看都没看
♪ 一脚踏进了 ♪
♪ 塞纳河 ♪
♪ 河水非常冰冷 ♪
♪ 她整个月都在打喷嚏 ♪
♪ 但她说 如果重来她还会再跳一次 ♪
♪ 致敬怀揣着梦想的人们 ♪
♪ 虽然也许看似愚蠢 ♪
♪ 致敬曾经碎过的心 ♪
♪ 致敬我们闯过的祸 ♪
♪ 她捕捉到一种感受 ♪
♪ 宛如没有上限的天空 ♪
♪ 宛如画框中的落日 ♪
♪ 她饮酒度日 ♪
♪ 一闪而逝 ♪
♪ 我会永远记住她的火焰 ♪
♪ 致敬怀揣着梦想的人们 ♪
♪ 虽然也许看似愚蠢 ♪
♪ 那些曾经碎过的心 ♪
♪ 那些我们闯过的祸 ♪
♪ 她告诉我 ♪
♪ 一点点的疯狂 ♪
♪ 是打开新世界的密匙 ♪
♪ 谁又知道它会带我们走向何方 ♪
♪ 这就是为何他们需要我们 ♪
♪ 来吧 不愿低头的反叛者们 ♪
♪ 激起心中的涟漪 ♪
♪ 画家 诗人 戏剧 ♪
♪ 献给那些怀揣着梦想的傻瓜们 ♪
♪ 尽管看似疯狂至极 ♪
♪ 那些曾经碎过的心 ♪
♪ 那些我们闯过的祸 ♪
♪ 我追根溯源 ♪
♪ 找到她 雪 还有塞纳河 ♪
♪ 一路微笑着 ♪
♪ 她说 如果重来她还会 ♪
♪ 再跳一次 ♪
什么时候能知道结果
他们说过几天
但我也不抱什么希望了
- 你会成功的 - 我真不觉得
- 你会的 - 我不想再失望了
我知道
我心里有底 我了解这些事
我们算是走到哪里了
格里菲斯公园啊
- 我们算是走到哪里了 - 我懂
我也不知道
我们要怎么办
我觉得我们什么也做不了
等你得到这个角色
如果我得到这个角色
等你得到这个角色
你要全力以赴
全力 因为那是你的梦想
那你要怎么办
我会照着我的计划走 明白吗
留在这里 做好我的事
你会去巴黎 那里的爵士乐很棒
你现在也喜欢爵士乐了
不是吗
是的
我猜 我们只能听天由命了
我会永远爱你的
我也会永远爱你的
看看这景色
我看过更美的
- 真是最糟糕的 - 对啊
我从没在白天来过这里
冬
五年后
你好 给我两杯冰咖啡好吗 谢谢
当然可以
- 我们请 - 不 谢谢 一定要付
听起来很棒 哈里斯手艺不错
他弄了很长时间了
他总是那样 签字吧
业绩还不差嘛 小塞
"没有很差"就已经很好了
- 今晚见 - 今晚见
- 你今天过得怎么样 - 很好
- 她呢 - 她很好
- 是吗 - 是的 来吧
小家伙
我没想到你那么快就回家了
- 你在画画吗 - 是啊
我能帮忙吗 你知道我喜欢画画
节日快乐 来自劳拉 哈利和乔丹
切尔西 我们要走了 你可以吗
- 没问题 - 你需要点什么吗
再见 宝贝
- 跟妈咪说再见 - 睡个好觉
- 再见 妈咪 - 跟切尔西玩得愉快
玩得愉快 再见 米娅
再见 谢谢你
- 晚安两位 宝贝再见 - 晚安
天啊
我们没赶上怎么办 你要怎么跟娜塔莉说
- 回纽约再约她吧 - 也可以
- 我可不想念这个 - 太糟糕了
要不要就停这边 直接去吃晚餐
- 好啊 可以 - 可以吗 好
你想进去看看吗
好啊
小塞家
这地方挺不错的
我喜欢
萨克斯手 卡尔·本尼特
喇叭手 贾维尔·冈萨雷斯
可爱的贝斯手 内德拉·惠勒
独一无二的鼓手 克里夫顿·拂拂·艾迪
还有很棒的钢琴手
棒到一不小心就会取代我成为老板的
凯瑞·泰勒 各位
欢迎来到小塞家
我刚刚听了你的演奏 我想...
舞台入口
欧洲
你还想留下来继续听吗
不了 我们走吧
好
一二 一二三四